Tinc un desfici, ai, inclement,
pel cavaller que m’ha servit.
Massa l’he amat, m’ha malferit,
vull que tothom en tingui esment.
Ara veig que son traïda
car no li he dat el meu amor.
Per ell jo visc en plany i enyor
en llit o quan vaig vestida.
Voldria haver-lo avarament
entre mos braços nu una nit.
Feliç seria en el meu llit
si jo li fos coixí plaent.
Més que Blancaflor, ferida
per Floris, cerco el seu favor,
car jo li ofreno cor i amor,
el seny, els ulls i la vida.
Oh bell amic ple de dolçors!
Quan us tindré vora el meu cor?
Si amb vos jugués, quin bell deport!
Quin bes, el meu, més amorós!
Sapigueu que goig hauria
si us tingués en lloc del marit
sols que em juréssiu, penedit,
de fer ço que jo voldria
Comentari Tinc un desfici, ai, inclement
Mentre que els trobadors mai no abandonen el paper de vassall submís a la midons, en els poemes de les trobairitz la figura del cavaller humil, sempre al servei amorós de la dama, s’ha fos. Les trobairitz s’expressen amb una veu lírica valenta i amb autoritat, que expressa efectes i no tem enraonies. Una veu poètica femenina que, en els segles posteriors, perd vigor, indicador d’un menor pes social de les dones.
En aquest poema, podem observar un exemple de la queixa d’una dona trobairitz perquè el seu amor no ha estat correspost. En la poesia trobadoresca, la imporovització estava prohibida i, en aquest cas, trobem la constant de la lírica provençal en la mètrica, la rima, l’estrofa i l’expressió, que es controla de manera estricta.
La rima és sempre consonant, masculina o femenina. Observem, també per aquest rigor, que s’alterna entre idees abstractes (amor, seny, vida) amb la menció d’òrgans del cos concrets (cor, ulls). La passió es torna així més objectiva, més corporal i física. Per assegurar la intensitat una paraula implica totalitat, vida, tanca la sèrie amb un clímax en la segona cobla.
Els quatre primers versos de la cobla final suggereixen la força de la passió per mitjà d’oracions d’entonació marcada: tres frases exlamatives i una d’interrogativa. En elles, mostra el seu desig per l’amat i expressa el que vol fer, les seves intencions.