Original
Quan la veig de lluny veni’
muda’l cor de bategar
y se’m posa a aletejar,
com si’s tornés un molí
y fos ella’l trebolí
que me’l fes giravoltar.
Català modern
Quan la veig de lluny venir
el cor muda el bategar
i se’m posa a aletejar,
com si es tornés un molí
i fos ella el terbolí
que me’l fa giravoltar.